Exploration: hover or click on the bottom left items
For more information on each item, click on the matching button
Pour revenir aux pages en Français, cliquer sur le drapeau ci-dessus !
Bilingual French English, excellent proficiency in German
Freelance translator since 2005, I have completed many translation jobs for translation agencies in France, in UK, in the USA
(A Business World, Comms Multilingual Ltd, COMSYS LLC Boston,
Burg Translations, MC2-Translate).
Above all, I have an extreme requirement of rigor and precision for my work.
I have translated many technical documents, including big-size technical manuals and online helps as well as documents related to Communication and to the Coaching of Business Leaders.
I would like now to focus on translating all kinds of scientific supports (books, web sites, papers), especially in the pluridisciplinary research area on complex systems (Biology, Physics, IT, Medical Research, Neurosciences, Cognitive Sciences). I would also like to write summary papers related to these studies.
![]() |
US Telecommunications and Networks Company:
|
|
US Telecommunications and Networks Company
|
|
|
Water Disinfection UV Technologies - Canadian Company
|
|
French Translation of Press Releases |
Translation of technical documents in the fields of electromechanics and sports biomechanics.
French voiceovers for video soundtracks.
Viewing of some translation jobs
| |
![]() |
US Telecommunications and Networks Company :
Since 2006, every year, French translation of the Eclipse Microwave Radio System User's Guide in 6 volumes
Excerpt in English: |
|
Water Disinfection Systems using UV Technologies Operation and Maintenance Manuals for TrojanUVSwift Systems: Excerpt in English: |
|
Scientific Papers "The mass question": "Magic, Mystery and Matrix": |
Nuclear Instrumentation: MGP Instruments, Lamanon, FRANCE
| |
![]() |
Example of User's Manual created: |
MP3 Selection
(High-Speed Link recommended!)
th visit